1
00:00:01,534 --> 00:00:03,303
  [Ferrão dramático]            

2
00:00:12,912 --> 00:00:15,315
[Música sombria e intrigante ]        

3
00:00:19,285 --> 00:00:21,521
 [Repórter] Condenado Golden    
 Assassino do Estado, Joseph DeAngelo, 

4
00:00:21,621 --> 00:00:23,356
 foi levado ao tribunal         
 em Sacramento                  

5
00:00:23,456 --> 00:00:25,925
para seu acerto de contas final         
 na sexta-feira.                     

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,460
Você é capaz de compreender

7
00:00:27,560 --> 00:00:29,696
 a dor e angústia           
você causou ?                

8
00:00:29,796 --> 00:00:32,165
 Juiz Michael Bowman formalmente  
 sentenciou DeAngelo             

9
00:00:32,265 --> 00:00:34,868
 para vários termos de vida          
  na prisão.                    

10
00:00:34,968 --> 00:00:37,270
  Ele não é um velho fraco .    

11
00:00:37,370 --> 00:00:43,777
 [Juiz] Ele fez e sempre fará 
 ser, o sociopata em ação.   

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,545
[Música sinistra]                

13
00:00:50,183 --> 00:00:52,318
 [Música retrô]                  

14
00:01:00,326 --> 00:01:01,761
 [Arquivo] Para o último         
 nove anos,                    

15
00:01:01,861 --> 00:01:05,065
 Detetive Carol Daly           
 aconselhou vítimas de estupro.    

16
00:01:05,165 --> 00:01:07,200
 Ela tem 37 anos e é casada.         

17
00:01:07,300 --> 00:01:11,204
 Carol está atualmente designada    
 ao caso do estuprador da área leste.  

18
00:01:12,739 --> 00:01:14,574
  [Música intrigante]            

19
00:01:16,709 --> 00:01:19,078
 Meu nome é Carol Daly.         

20
00:01:19,179 --> 00:01:22,482
  Eu me envolvi              
  com o estuprador da área leste     

21
00:01:22,582 --> 00:01:25,385
 quando foi o caso número cinco   
 em Sacramento.                 

22
00:01:25,485 --> 00:01:28,822
 Esse tempo foi o mais         
  parte esmagadora             

23
00:01:28,922 --> 00:01:31,391
 de minha toda a carreira.            

24
00:01:31,491 --> 00:01:33,193
  Meu nome é Richard Shelby,    

25
00:01:33,293 --> 00:01:35,662
 e eu fui o primeiro detetive  
trabalhar                         

26
00:01:35,762 --> 00:01:39,566
 sobre o que eu acredito no momento  
 para ser o estuprador da área leste.    

27
00:01:41,434 --> 00:01:43,703
  Eu estava com o Sacramento     
 Departamento do Xerife.          

28
00:01:43,803 --> 00:01:48,108
 Eles foram enviados uma manhã; 
  1976, 5 de outubro.            

29
00:01:48,208 --> 00:01:51,111
 Eu e Carol Daly          
 respondeu à cena         

30
00:01:51,211 --> 00:01:52,812
 onde um cara                    
 invadiu a casa.          

31
00:01:52,912 --> 00:01:56,382
Filho mais novo de Jane Carson         
estava em casa com ela na cama.

32
00:01:56,483 --> 00:01:58,418
 O marido dela                    
tinha acabado de sair para o trabalho.         

33
00:01:58,518 --> 00:02:01,087
 E o estuprador vem            
correndo pelo corredor        

34
00:02:01,187 --> 00:02:02,889
e ela pensou                 
 era o marido dela,            

35
00:02:02,989 --> 00:02:04,224
 ele tinha esquecido alguma coisa.    

36
00:02:04,257 --> 00:02:09,028
 Então seu filho foi levado para    
outro quarto e Jane foi estuprada.

37
00:02:09,129 --> 00:02:10,597
 [Richard] Ele usou cordões  
 para amarrá-la                  

38
00:02:10,697 --> 00:02:14,267
 com realmente, realmente            
 nós quadrados apertados.            

39
00:02:14,367 --> 00:02:17,170
 Então aperte as mãos dela             
  estavam ficando descoloridos.     

40
00:02:17,270 --> 00:02:19,072
Ele continuou usando as palavras,        
  "Cale a boca."                    

41
00:02:19,172 --> 00:02:20,540
Apenas, "Cale a boca, cale a boca,        
  cale a boca."                     

42
00:02:20,640 --> 00:02:23,009
 Repetiu isso                    
  provavelmente mil vezes.    

43
00:02:23,109 --> 00:02:24,377
 Então ele foi para a cozinha    

44
00:02:24,477 --> 00:02:26,279
  e anunciou que estava indo    
cozinhar algo para comer        

45
00:02:26,379 --> 00:02:27,947
 e comecei a dourar as panelas. 

46
00:02:28,047 --> 00:02:29,616
 Foi quando ele saiu.           

47
00:02:30,350 --> 00:02:31,684
O estuprador nesse caso,        

48
00:02:31,784 --> 00:02:35,255
 ele sou na certa hora do minuto    
quando a vítima, Jane,          

49
00:02:35,355 --> 00:02:37,490
 o marido dela                    
 estava saindo para trabalhar.          

50
00:02:37,590 --> 00:02:39,325
 Duvido que o carro dele             
 estava mesmo fora de vista          

51
00:02:39,425 --> 00:02:42,629
e esse cara acabou        
 o quarto e agrediu ela. 

52
00:02:42,729 --> 00:02:45,865
  Ele tinha isso planejado             
  saindo para o segundo.            

53
00:02:45,965 --> 00:02:48,501
 [Música investigativa]          

54
00:02:48,601 --> 00:02:51,070
  Nós os encontramos um por mês     
  começando em junho.             

55
00:02:51,171 --> 00:02:53,773
 Junho, julho, agosto,            
 Setembro, outubro.            

56
00:02:53,873 --> 00:02:55,808
 O MO era semelhante.            

57
00:02:55,909 --> 00:02:59,679
 É por isso que pensamos          
foi o quinto da série. 

58
00:02:59,779 --> 00:03:01,514
 Quando eu fiz um boletim         
 para todos,                 

59
00:03:01,614 --> 00:03:04,250
  Eu mencionei estupros             
 ocorrendo na Área Leste.    

60
00:03:04,350 --> 00:03:06,252
 No dia seguinte no jornal, 
 'Estuprador da Área Leste',            

61
00:03:06,352 --> 00:03:08,221
  foi daí que veio.    

62
00:03:08,755 --> 00:03:10,557
[Música dramática]                

63
00:03:13,493 --> 00:03:16,429
[Música tensa e sinistra ]         

64
00:03:16,529 --> 00:03:19,232
[Hilary] Sacramento foi totalmente 
  diferente                     

65
00:03:19,332 --> 00:03:23,703
 depois da existência            
do estuprador.                  

66
00:03:23,803 --> 00:03:25,505
 [Música tensa cria]           

67
00:03:27,607 --> 00:03:31,444
Meu nome é Hilary Abramson, e 
Eu cobri o estuprador da Área Leste  

68
00:03:31,544 --> 00:03:36,015
  para a União de Sacramento      
  durante meados dos anos setenta.     

69
00:03:36,115 --> 00:03:40,887
Eu duvido de alguém                 
 me senti segura em qualquer lugar.            

70
00:03:40,987 --> 00:03:43,156
 Quando você viu o sol se pôr,  

71
00:03:43,256 --> 00:03:45,525
você tem este poço                
em seu estômago.                

72
00:03:45,625 --> 00:03:48,161
 Muitas mulheres na área de Concord  
 estão perto do pânico,            

73
00:03:48,261 --> 00:03:49,529
com medo que eles sejam os próximos.         

74
00:03:49,629 --> 00:03:51,864
 Ontem à noite,                    
  meu marido sacou sua arma    

75
00:03:51,965 --> 00:03:53,299
  e coloque debaixo da cama.     

76
00:03:53,399 --> 00:03:54,701
  - Realmente?                     
  - Hum-hmm.                     

77
00:03:54,801 --> 00:03:56,836
 Há bastante                  
 um um pouco de medo lá.           

78
00:03:56,936 --> 00:03:57,770
 Ah, muito definitivamente.           

79
00:03:57,804 --> 00:04:00,106
 Todo mundo está                   
 extremamente preocupado.           

80
00:04:00,206 --> 00:04:02,542
 É um muito                    
 sensação desconfortável.         

81
00:04:02,642 --> 00:04:03,543
Você tem medo de sair de casa

82
00:04:03,643 --> 00:04:05,678
  com seus filhos            
 ficando lá.                 

83
00:04:05,778 --> 00:04:10,450
 [Hilary] Havia medo no  
  comunidade,                    

84
00:04:10,550 --> 00:04:11,951
 na cidade e no condado.    

85
00:04:12,051 --> 00:04:15,421
 Onde quer que você tenha ido, isso é tudo  
todos falaram sobre.          

86
00:04:15,521 --> 00:04:18,691
 Foi a única coisa          
 na mente de qualquer pessoa.             

87
00:04:18,791 --> 00:04:21,327
 Nós não vamos dormir           
 muito bem à noite.            

88
00:04:21,427 --> 00:04:24,764
Nós damos ao redor e trancamos tudo
up tão firmemente quanto podemos.        

89
00:04:24,864 --> 00:04:27,500
 E a última coisa que penso   
 quando vou para a cama          

90
00:04:27,600 --> 00:04:30,236
  é eu olho para a porta      
  no meu quarto e eu acho     

91
00:04:30,336 --> 00:04:31,271
que ele poderia estar parado lá 

92
00:04:31,371 --> 00:04:33,640
e eu simplesmente acordo muito         
  à noite.                     

93
00:04:33,740 --> 00:04:38,878
Eu nunca vi uma cidade        
  tão absurdo de medo            

94
00:04:38,978 --> 00:04:41,814
  antes disso ou desde isso.    

95
00:04:41,914 --> 00:04:43,883
  [Música sombria desaparece]            

96
00:04:45,885 --> 00:04:47,720
 Eu fui sua décima vítima.         

97
00:04:48,821 --> 00:04:51,291
 Eu tinha acabado de completar 15 anos.          

98
00:04:51,391 --> 00:04:52,892
Foi uma semana                 
  antes do Natal,             

99
00:04:52,992 --> 00:04:56,296
  e meus pais estavam indo     
 para uma festa de Natal.          

100
00:04:56,396 --> 00:04:57,630
 Minha irmã estava no trabalho,         

101
00:04:57,664 --> 00:05:01,034
  e eu estava animado porque     
  Eu fiquei a casa para mim.    

102
00:05:01,134 --> 00:05:02,402
 Eu coloquei uma pizza no forno,  

103
00:05:02,502 --> 00:05:05,338
e eu fui tocar piano 
 durante os dez minutos            

104
00:05:05,438 --> 00:05:07,206
 que seria preciso para cozinhar.    

105
00:05:07,307 --> 00:05:08,574
 [Piano toca]                  

106
00:05:08,675 --> 00:05:10,410
[Carol] Através                 
 nossas investigações,            

107
00:05:10,510 --> 00:05:13,613
 nós acreditamos que ele avaliou   
a vizinhança                

108
00:05:13,713 --> 00:05:16,482
 e a casa o suficiente            
  que ele sabia quem estava em casa     

109
00:05:16,582 --> 00:05:18,618
 e quem estava indo e indo.  

110
00:05:18,718 --> 00:05:20,353
 O estuprador faria entrada,   

111
00:05:20,453 --> 00:05:23,756
às vezes apenas através          
 uma porta destrancada ou uma janela.  

112
00:05:23,856 --> 00:05:26,959
 Às vezes ele entrou            
 antes do tempo                  

113
00:05:27,060 --> 00:05:30,330
 e destrancaria uma porta dos fundos.  

114
00:05:30,430 --> 00:05:32,198
[Música sinistra]                

115
00:05:32,298 --> 00:05:35,234
 Enquanto eu estava jogando            
  Eu ouvi um barulho,              

116
00:05:35,335 --> 00:05:39,839
e eu parei, porque era uma  
barulho que eu nunca tinha ouvido antes. 

117
00:05:39,939 --> 00:05:44,644
 E eu ouvi                 
 e não estava mais lá.   

118
00:05:44,744 --> 00:05:49,282
Então eu simplesmente percebi que tinha imaginado
isso, que não era nada.        

119
00:05:49,382 --> 00:05:51,351
  Então comecei a jogar de novo.     

120
00:05:51,451 --> 00:05:52,685
 [Piano toca]                  

121
00:05:52,719 --> 00:05:56,589
 Em segundos, um homem mascarado   
 veio atrás de mim com uma faca,   

122
00:05:56,689 --> 00:06:01,561
 coloque no meu pescoço, e ele  
me disse que se eu fizesse um som, 

123
00:06:01,661 --> 00:06:04,464
 ele colocaria a faca         
 todo o caminho até o fim.           

124
00:06:05,298 --> 00:06:07,400
Eu congelei.                        

125
00:06:07,500 --> 00:06:11,704
  A noite realmente desdobrou-se     
 em sensações                  

126
00:06:11,804 --> 00:06:14,540
 mais do que fez em eventos.    

127
00:06:14,640 --> 00:06:17,276
 A maior sensação          
 seria medo                  

128
00:06:17,377 --> 00:06:20,313
 e chegando ao controle            
que eu iria morrer.        

129
00:06:21,114 --> 00:06:22,815
 [Carol] É difícil imaginar   

130
00:06:22,915 --> 00:06:27,086
  o medo de que todos estes     
 as vítimas passaram .          

131
00:06:27,186 --> 00:06:29,355
 Eles sabiam a qualquer minuto           
  ele ia matá-los      

132
00:06:29,455 --> 00:06:30,423
porque ele continuou dizendo:         

133
00:06:30,490 --> 00:06:32,792
 "Eu vou matar você, eu vou matar você, 
Eu vou matar você."                 

134
00:06:32,892 --> 00:06:34,594
  [canto abafado]             
 'Jesus me ama...'            

135
00:06:34,694 --> 00:06:37,530
 Eu me lembro de cantar             
 'Jesus me ama' na minha cabeça    

136
00:06:37,630 --> 00:06:42,502
porque ele me disse muitas vezes
ele ia me matar.        

137
00:06:42,602 --> 00:06:44,137
[canto abafado                
 sobre música sinistra ]           

138
00:06:44,237 --> 00:06:48,608
 Ele na verdade  amarrou meus pulsos    
 e meus tornozelos, eu mais tarde encontrei,  

139
00:06:48,708 --> 00:06:50,710
 com os cadarços da minha irmã.    

140
00:06:50,810 --> 00:06:52,945
  Então ele esteve na minha casa    
 por um tempo                    

141
00:06:53,045 --> 00:06:55,648
 e tinha removido os cadarços  
dos sapatos dela.                 

142
00:06:55,748 --> 00:06:58,651
E então ele cortou minhas roupas, 

143
00:06:58,751 --> 00:07:02,655
 e eu pude ouvi-lo no     
cozinha passando pelos armários.

144
00:07:02,755 --> 00:07:05,858
  Ele continuou dizendo: "Droga",    
 bastante.                         

145
00:07:05,958 --> 00:07:07,126
Ele comeu minha pizza                 

146
00:07:07,226 --> 00:07:11,264
  porque o cronômetro disparou    
 para tirar a pizza.         

147
00:07:11,364 --> 00:07:14,534
 Ele poderia gastar até três     
 horas por vez em uma casa.    

148
00:07:14,634 --> 00:07:16,869
 apenas comendo,                   
 aterrorizando as pessoas.            

149
00:07:16,969 --> 00:07:18,638
 Eu acho que ele deu um chute maior    
 fora disso                    

150
00:07:18,738 --> 00:07:20,239
  do que ele fez qualquer outra coisa.    

151
00:07:20,339 --> 00:07:21,874
 [Música sombria]                   

152
00:07:21,974 --> 00:07:24,744
[Kris] E então ele veio         
para me pegar, e estou com os olhos vendados. 

153
00:07:24,844 --> 00:07:25,945
 Eu não consigo ver.                   

154
00:07:26,045 --> 00:07:29,849
  E ele me empurrou              
para o quarto dos meus pais,         

155
00:07:29,949 --> 00:07:32,685
  onde ele me estuprou             
 pela primeira vez.            

156
00:07:32,785 --> 00:07:36,255
Principalmente, o que eu ouvi ele dizer é:
"Eu vou matar você."        

157
00:07:36,355 --> 00:07:37,890
Isso acabou indefinidamente.         

158
00:07:37,990 --> 00:07:39,826
A única outra vez que        
 eu me lembro dele                 

159
00:07:39,926 --> 00:07:45,431
  dizer qualquer coisa para mim era,    
 "Rapaz, isso não é bom." 

160
00:07:45,531 --> 00:07:48,801
 E eu não respondi,           
então ele diria isso de novo        

161
00:07:48,901 --> 00:07:51,671
até eu disse a resposta         
que ele queria.                 

162
00:07:51,771 --> 00:07:54,640
 [Carol] As agressões           
eram repetitivos.                

163
00:07:54,740 --> 00:07:56,909
 Essas foram agressões horríveis.  

164
00:07:57,009 --> 00:08:01,814
 Muitas vezes eles incluíram   
 sodomia, estupro, cópula com óleo,  

165
00:08:01,914 --> 00:08:07,086
  contaminação; qualquer coisa            
para humilhar a vítima.        

166
00:08:08,120 --> 00:08:09,121
  Ele me deixou lá,             

167
00:08:09,222 --> 00:08:11,524
 provavelmente mais dez, quinze, 
vinte minutos.                 

168
00:08:11,624 --> 00:08:12,792
Eu não faço ideia.                 

169
00:08:12,892 --> 00:08:14,794
  Você sabe,                     
o tempo meio esticado.         

170
00:08:14,894 --> 00:08:17,096
E então ele voltou e me pegou
 e desta vez,                 

171
00:08:17,196 --> 00:08:18,364
 me empurrou para a sala de família 

172
00:08:18,464 --> 00:08:20,833
  onde ele me estuprou             
 pela segunda vez.           

173
00:08:21,467 --> 00:08:22,902
 E depois sai de novo,            

174
00:08:23,002 --> 00:08:24,871
Eu acho que ele provavelmente estava         
 passando pelos quartos,    

175
00:08:24,971 --> 00:08:28,007
 me trouxe de novo,           
 me estuprou pela terceira vez.         

176
00:08:28,774 --> 00:08:30,810
[Música sombria e perturbadora ]         

177
00:08:30,910 --> 00:08:34,013
 Quando ele terminou, ele não    
leve-me de volta para fora desta vez. 

178
00:08:34,113 --> 00:08:40,219
 Eu esperei e pensei que tinha  
  já está lá há algum tempo,     

179
00:08:40,319 --> 00:08:41,721
 e estava muito quieto.         

180
00:08:41,821 --> 00:08:46,025
 E então eu tentei me mover         
  só um pouco .            

181
00:08:46,125 --> 00:08:48,761
  Ele estava bem perto de mim,      
  Eu não consegui ouvi-lo se mover.     

182
00:08:48,861 --> 00:08:52,398
  Eu não o ouvi respirar     
até ele estar no meu ouvido,         

183
00:08:52,498 --> 00:08:54,700
e eu pude sentir a mudança do ar. 

184
00:08:54,800 --> 00:08:57,803
 E ele disse:                   
 "Não se mova ou eu mato você." 

185
00:08:58,738 --> 00:09:00,640
 [Carol] Então houve          
 um longo silêncio                 

186
00:09:00,740 --> 00:09:03,175
  por medo se eles se movessem.    

187
00:09:03,276 --> 00:09:06,012
 Mas algumas dessas vítimas receberam  
 até o ponto onde eles sentiram   

188
00:09:06,112 --> 00:09:10,616
 eles prefeririam morrer          
do que ser agredido por ele novamente. 

189
00:09:10,716 --> 00:09:14,120
Eu fiquei lá e uh...        

190
00:09:15,388 --> 00:09:16,656
...ficou lá.                

191
00:09:16,756 --> 00:09:19,158
 E finalmente, mesmo para          
um garoto de 15 anos, você sabe,        

192
00:09:19,258 --> 00:09:20,626
há um ponto onde quebramos. 

193
00:09:20,726 --> 00:09:21,894
Tipo, já basta.         

194
00:09:21,994 --> 00:09:24,430
  Eu já contei             
  Jesus, estou indo.             

195
00:09:24,530 --> 00:09:26,399
Eu já sei que vou morrer.

196
00:09:26,499 --> 00:09:30,002
 E esta foi minha última, eu acho, 
 ato de independência, certo?    

197
00:09:30,102 --> 00:09:34,607
Eu... Você não vai         
  decidir quando eu morrerei.            

198
00:09:34,707 --> 00:09:35,775
 Eu decidirei.                   

199
00:09:35,875 --> 00:09:37,810
  Então eu me mudei de novo.             

200
00:09:37,910 --> 00:09:40,780
  E felizmente, ele se foi.     

201
00:09:40,880 --> 00:09:45,084
Estou amarrado, de mãos, pés,          
  pulou para o telefone,     

202
00:09:45,184 --> 00:09:48,821
  e eu meio tive que discar     
 de atrás porque era ,  

203
00:09:48,921 --> 00:09:50,323
  você sabe,                     
 Eu tive que voltar a voltar.   

204
00:09:50,423 --> 00:09:53,559
 Uma das minhas melhores amigas, Lori,  
  morava do outro lado da rua.      

205
00:09:53,659 --> 00:09:55,061
 É a única pessoa           
  Eu poderia pensar em.             

206
00:09:55,161 --> 00:09:58,664
E dentro de segundos, toda a sua  
família estava na minha casa.         

207
00:10:00,700 --> 00:10:02,501
O pai cortou as cordas de mim 

208
00:10:02,602 --> 00:10:07,773
  e a mãe me deu um bom     
  cobertor quente para me cobrir.     

209
00:10:07,873 --> 00:10:12,078
 Eu me lembro de como maravilhoso    
 aquele cobertor sentiu.             

210
00:10:12,178 --> 00:10:14,614
 Parecia bondade.         

211
00:10:14,714 --> 00:10:16,082
  Parecia amor.            

212
00:10:16,182 --> 00:10:18,351
 Como alguém                   
 estava cuidando de mim.         

213
00:10:18,451 --> 00:10:20,586
 [Música sombria]                 

214
00:10:30,630 --> 00:10:33,966
 [Paige] Oral, sodomia,          
  estuprada cinco vezes.             

215
00:10:34,066 --> 00:10:36,035
 Um jovem de 19 anos.                 

216
00:10:36,969 --> 00:10:38,070
Alguns dias antes disso,         

217
00:10:38,104 --> 00:10:41,507
Mulher de 29 anos estuprada         
 quatro vezes e sodomia oral.    

218
00:10:41,607 --> 00:10:46,245
 Durante este período, DeAngelo   
 e sua esposa, Sharon Huddle,   

219
00:10:46,345 --> 00:10:47,713
 estão morando em Auburn,          

220
00:10:47,813 --> 00:10:51,050
 tipo meia hora de carro   
de Sacramento.                

221
00:10:51,150 --> 00:10:54,887
 Eu realmente sinto                  
 isso para Joe DeAngelo,         

222
00:10:54,987 --> 00:10:59,392
  a pessoa, há uma grande    
 quantidade de conflito em si mesmo. 

223
00:10:59,492 --> 00:11:00,559
 Veja quem ele está atacando.    

224
00:11:00,593 --> 00:11:03,029
  Eles são as próprias famílias     
 ele cresceu por aí.             

225
00:11:03,129 --> 00:11:05,131
Essas são pessoas da classe trabalhadora. 

226
00:11:05,765 --> 00:11:06,666
 Ele quer autoridade.            

227
00:11:06,766 --> 00:11:08,100
  Ele quer respeito.             

228
00:11:08,200 --> 00:11:10,636
  Eu acredito nas mesmas coisas     
que estão motivando ele         

229
00:11:10,736 --> 00:11:12,071
  estar na aplicação da lei,     

230
00:11:12,171 --> 00:11:15,775
 também são o que o motiva 
 para cometer os crimes.          

231
00:11:15,875 --> 00:11:18,044
 [Música sombria e poderosa ]         

232
00:11:21,981 --> 00:11:27,253
 Eu tinha 12 anos quando a Área Leste    
O estuprador começou sua farra          

233
00:11:27,353 --> 00:11:28,220
 no condado de Sacramento.          

234
00:11:28,320 --> 00:11:30,489
 Você sabe, quando criança,            
 Eu estava com medo.                  

235
00:11:30,589 --> 00:11:31,791
 Minha irmã era babá.    

236
00:11:31,891 --> 00:11:33,125
 Ela estava com pavor de sair.   

237
00:11:33,225 --> 00:11:35,161
Minha mãe dormiu                 
  com um picador de gelo.             

238
00:11:35,261 --> 00:11:36,328
Meu pai comprou uma arma.         

239
00:11:36,362 --> 00:11:37,797
  Eu não diria que é por isso     
Eu me tornei um promotor,          

240
00:11:37,897 --> 00:11:40,099
 mas eu diria que           
  foi mais provavelmente sempre 

241
00:11:40,199 --> 00:11:43,803
 no fundo da minha mente         
 que neste caso apenas,           

242
00:11:43,903 --> 00:11:45,604
precisava ser resolvido.         

243
00:11:45,705 --> 00:11:47,907
 Isso mudou toda a comunidade 
 naquele momento.                   

244
00:11:48,007 --> 00:11:50,509
 Nós passamos de um muito,           
 comunidade muito tranquila            

245
00:11:50,609 --> 00:11:54,313
 para pessoas que não deixariam    
 seus filhos andam de bicicleta   

246
00:11:54,413 --> 00:11:55,648
 mais na rua .         

247
00:11:55,748 --> 00:11:56,782
 As pessoas mudaram suas vidas.    

248
00:11:56,882 --> 00:11:58,951
  Eles estavam morrendo de medo     
 para sair.                     

249
00:11:59,051 --> 00:12:00,219
 Ele parece estar ficando         
mais agressivo                 

250
00:12:00,319 --> 00:12:02,188
  e mais frequentes             
em seus ataques.                 

251
00:12:02,288 --> 00:12:03,389
 Sim, ele faz.                  

252
00:12:03,422 --> 00:12:05,357
 Ele está intensificando isso             
 porque é um jogo para ele.    

253
00:12:05,458 --> 00:12:06,859
Ele está aparecendo na mídia notícia, 

254
00:12:06,959 --> 00:12:08,694
  e o medo que ele está colocando     
 em mulheres                     

255
00:12:08,794 --> 00:12:11,030
 é realmente gratificante para ele.   

256
00:12:11,130 --> 00:12:13,632
 Ele é um solitário                   
e sempre foi um solitário.         

257
00:12:13,732 --> 00:12:17,770
 Ele é fisicamente pouco atraente,  
 e ele foi rejeitado por uma mulher 

258
00:12:17,870 --> 00:12:20,306
  sobre a hora que ele começou.    

259
00:12:22,174 --> 00:12:23,275
 [Bonnie] O estuprador da área leste  

260
00:12:23,375 --> 00:12:27,613
  estava segurando o Sacramento    
  refém da comunidade.            

261
00:12:27,713 --> 00:12:29,682
 O jornal começou            
para numerá-los.                 

262
00:12:29,782 --> 00:12:30,950
 'Este é o número 12.'           

263
00:12:31,050 --> 00:12:32,351
 'Este é o número 15.'           

264
00:12:32,451 --> 00:12:34,420
 'Este é o número 23.'           

265
00:12:34,520 --> 00:12:37,423
[Jim] Quando o estuprador da área leste 
a onda de crimes estava acontecendo,         

266
00:12:37,523 --> 00:12:39,425
 minha própria esposa tinha 22 anos.            

267
00:12:39,525 --> 00:12:42,428
 Então, sim, fiquei muito preocupado. 

268
00:12:42,528 --> 00:12:44,930
 Então, Joe, por causa de seu         
  antecedentes policiais,            

269
00:12:45,030 --> 00:12:48,467
 ele olhou todas as minhas janelas    
e a maneira que eu configurava as coisas 

270
00:12:48,567 --> 00:12:50,703
para ter certeza de que eu estava seguro. 

271
00:12:50,803 --> 00:12:52,171
Ele disse: você está bem, você sabe. 

272
00:12:52,271 --> 00:12:56,208
 Então, sim, passamos pelo   
  casa juntos, minha casa,     

273
00:12:56,308 --> 00:13:00,146
  com o estuprador da área leste,    
 porque eu não sei que é ele. 

274
00:13:00,246 --> 00:13:02,348
[Broca zumbido                 
 sobre música perturbadora]          

275
00:13:02,448 --> 00:13:03,816
Eu coloquei cadeadas nas minhas portas.        

276
00:13:03,916 --> 00:13:06,152
 As pessoas estavam em                  
 apenas na semana passada, sim.          

277
00:13:07,787 --> 00:13:09,588
 Há muito pânico por aí  
 esta área.                     

278
00:13:09,688 --> 00:13:11,624
 Eu sei o que minha esposa faria.  

279
00:13:11,724 --> 00:13:14,126
Ela faria tudo         
que ela poderia                  

280
00:13:14,226 --> 00:13:17,997
para evitar este indivíduo de 
 fazendo o que ele pretende fazer.   

281
00:13:18,097 --> 00:13:19,865
 Mas isso não significa          
 que eu recomendo isso.         

282
00:13:19,965 --> 00:13:21,834
Eu não vou recomendar         
 de uma forma ou de outra.          

283
00:13:21,934 --> 00:13:23,803
 Só estou dizendo a você           
 essa é uma decisão individual  

284
00:13:23,903 --> 00:13:24,904
 isso precisa ser feito.           

285
00:13:25,004 --> 00:13:27,506
 Francamente, espero que alguém exploda 
 sua cabeça fora.                  

286
00:13:27,606 --> 00:13:30,209
 [Música tensa]                  

287
00:13:30,309 --> 00:13:34,280
 Na verdade, tínhamos um cidadão que  
atirou em alguém em seu quintal 

288
00:13:34,380 --> 00:13:38,884
 e o juiz encerrou o caso  
dizendo que havia tanto medo

289
00:13:38,984 --> 00:13:43,589
  que essa pessoa              
  estava defendendo sua família,     

290
00:13:43,689 --> 00:13:45,524
 e ele foi exonerado.         

291
00:13:47,493 --> 00:13:48,594
 [Jim] Agora eu olho para trás,         

292
00:13:48,694 --> 00:13:53,465
 Acho que Joe realmente gostou   
 aterrorizando meus filhos.           

293
00:13:53,566 --> 00:13:57,369
 E acabou nos filmes     
 que ele tinha feito com que eles assistissem.    

294
00:13:57,469 --> 00:14:03,576
Ele escolheria o gênero de terror
  de filmes.                    

295
00:14:03,676 --> 00:14:05,511
  Halloween era um deles.            

296
00:14:06,779 --> 00:14:08,747
 O Massacre da Serra Elétrica no Texas.   

297
00:14:08,848 --> 00:14:10,583
 [Gritando]                    

298
00:14:10,683 --> 00:14:15,588
  Ele amava na verdade assistir    
  o assustador do filme    

299
00:14:15,688 --> 00:14:17,089
e o que isso fez às crianças.

300
00:14:17,189 --> 00:14:21,594
 Isso assustou as crianças,            
 e ele parecia gostar disso.   

301
00:14:21,694 --> 00:14:23,796
  Quando tirei esta foto,     

302
00:14:23,896 --> 00:14:25,364
 ele está com minha filha           
 no colo dele, você sabe,          

303
00:14:25,464 --> 00:14:27,900
 é uma espécie de uma fofa de família    
 foto, você sabe,             

304
00:14:28,000 --> 00:14:29,902
e eu não sei que ele seja um cara mau.

305
00:14:30,002 --> 00:14:31,237
[Música sinistra]                

306
00:14:31,337 --> 00:14:36,575
 Essas crianças na época eram    
 provavelmente entre seis e dez,  

307
00:14:36,675 --> 00:14:38,110
você sabe, muito jovem.         

308
00:14:38,210 --> 00:14:41,947
Quando as peças realmente ruins vieram  
fora, ele ficaria mais animado, 

309
00:14:42,047 --> 00:14:43,649
  tendo os dentes cerrados    

310
00:14:43,749 --> 00:14:46,418
e então falando                
 tipo com muita raiva.           

311
00:14:46,518 --> 00:14:51,357
 Sim, ele gostou de ver as crianças 
  fique assustado e aterrorizado.    

312
00:14:52,024 --> 00:14:54,226
 [música country tensa]          

313
00:14:54,326 --> 00:14:55,961
 [Bonnie] Eu morei nas áreas  

314
00:14:56,061 --> 00:14:59,398
onde a maioria de seus estupros         
 estavam sendo comprometidos.          

315
00:14:59,498 --> 00:15:01,033
 Eu tinha 24 anos na época           

316
00:15:01,133 --> 00:15:05,804
  e não só estava bloqueado     
 deste                  

317
00:15:05,905 --> 00:15:07,673
  e então aquele             
  e depois este ,            

318
00:15:07,773 --> 00:15:11,510
 mesmo quando mudamos para o próximo 
 casa depois daquela,          

319
00:15:11,610 --> 00:15:16,649
 ainda havia estupros ocorrendo
 na área ao meu redor.         

320
00:15:16,749 --> 00:15:19,385
Eu me senti particularmente vulnerável. 

321
00:15:19,485 --> 00:15:21,086
Eu estava sozinho o tempo todo        

322
00:15:21,186 --> 00:15:25,090
  com meu marido viajando     
  fora da cidade para negócios.     

323
00:15:26,492 --> 00:15:29,461
 Mas eu era provavelmente o mais seguro  
 pessoa em Sacramento           

324
00:15:29,561 --> 00:15:33,499
porque eu poderia ter reconhecido 
 ele; máscara ou sem máscara.          

325
00:15:33,599 --> 00:15:34,533
Claro, eu nunca soube         

326
00:15:34,566 --> 00:15:37,636
 Joe DeAngelo                   
  era o estuprador da área leste.     

327
00:15:38,971 --> 00:15:41,707
  [Construções músicas intrigantes]     

328
00:15:41,807 --> 00:15:46,645
Em um dos estupros, a vítima 
 disse DeAngelo, o suspeito,    

329
00:15:46,745 --> 00:15:48,981
 estava muito chateado e dizendo:   

330
00:15:49,081 --> 00:15:52,918
 "Eu odeio você, Bonnie,"          
 e continuou repetindo.         

331
00:15:53,018 --> 00:15:54,987
Lembro-me de Joe ter mencionado         

332
00:15:55,087 --> 00:15:58,357
 que ele feriu seus sentimentos feridos  
 muito ruim por Bonnie.          

333
00:15:58,457 --> 00:16:01,193
 Estávamos andando de bicicleta suja    
 cavalgando ou qualquer coisa,            

334
00:16:01,293 --> 00:16:03,262
 e por algum motivo,           

335
00:16:03,362 --> 00:16:06,165
algo faria, ele traria 
 tudo, o que é meio estranho,   

336
00:16:06,265 --> 00:16:08,701
porque ele é casado com Sharon, 
 minha irmã.                     

337
00:16:08,801 --> 00:16:13,272
 Mas você sabe, isso ainda era   
 preso na mente dele, você sabe,   

338
00:16:13,372 --> 00:16:17,810
  que esse amor de sua vida    
quebrou seu coração.                

339
00:16:17,910 --> 00:16:21,280
 [Michael] Se você ler sobre    
 pessoas que são psicopatas,    

340
00:16:21,380 --> 00:16:24,516
rejeição assim é crítica.

341
00:16:24,616 --> 00:16:29,321
 Pode ser a faísca            
  isso desativa tudo .     

342
00:16:29,421 --> 00:16:31,023
 [Entrevistador] Por que você acha 
que Joe DeAngelo disse,         

343
00:16:31,123 --> 00:16:33,392
 "Eu odeio você, Bonnie,"          
  durante esse estupro?             

344
00:16:33,492 --> 00:16:36,228
 Eu adoraria saber           
 a resposta para isso.            

345
00:16:36,328 --> 00:16:38,263
Outras pessoas quebraram        
 compromissos                    

346
00:16:38,364 --> 00:16:41,934
 e não foi humilhante   
 mulheres, estuprando mulheres,           

347
00:16:42,034 --> 00:16:42,968
assassinando mulheres.                

348
00:16:43,068 --> 00:16:44,169
Eu espero e rezo                 

349
00:16:44,203 --> 00:16:47,239
  que esses ataques            
  não tinha nada a ver comigo.    

350
00:16:50,709 --> 00:16:51,677
 Bem, não sabemos,           

351
00:16:51,710 --> 00:16:53,879
  temos alguma descrição    
de vários carros.                

352
00:16:53,979 --> 00:16:55,180
 [Música tensa]                  

353
00:16:55,280 --> 00:16:58,450
[Carol] Uma força tarefa foi formada.

354
00:16:58,550 --> 00:17:02,588
 Tínhamos equipes de lona, tínhamos um  
Equipe da SWAT, tínhamos equipes caninas. 

355
00:17:03,922 --> 00:17:07,092
  Éramos cerca de 44 de nós     
 naquela força-tarefa.            

356
00:17:07,192 --> 00:17:10,863
 Daquele ponto em diante,            
 respondemos a cada intervalo    

357
00:17:10,963 --> 00:17:13,699
 para que tivéssemos continuidade, nós  
 sabíamos o que estávamos procurando, 

358
00:17:13,799 --> 00:17:16,769
 nós sabíamos as evidências           
 que precisavam ser coletados.   

359
00:17:17,636 --> 00:17:19,071
 [Música tensa]                  

360
00:17:19,171 --> 00:17:22,875
 Isso pesava muito             
 em todos envolvidos          

361
00:17:22,975 --> 00:17:24,209
  com essas investigações     

362
00:17:24,309 --> 00:17:27,312
que nunca fomos capazes de isso 
 vez, para identificar quem era.  

363
00:17:27,413 --> 00:17:30,249
  Não tivemos fechamento             
  para essas pessoas.             

364
00:17:30,349 --> 00:17:33,118
 [Michael] Chegou ao ponto  
onde ele estava cometendo         

365
00:17:33,218 --> 00:17:36,255
às vezes cinco, sete,          
oito estupros em um mês,         

366
00:17:36,355 --> 00:17:37,856
  às vezes três por semana.    

367
00:17:37,956 --> 00:17:43,061
 Eu acho que quase cheguei          
 além da capacidade de um policial 

368
00:17:43,162 --> 00:17:45,364
para lidar com isso.                

369
00:17:45,464 --> 00:17:49,134
 [Carol] A quantidade de estupros    
  foi opressor.             

370
00:17:49,234 --> 00:17:51,937
 Em um ponto,                  
 tivemos dois estupros em uma noite. 

371
00:17:52,037 --> 00:17:54,873
 Passámos de um caso          
  para outro caso.              

372
00:17:54,973 --> 00:17:59,078
E isso cobrou um preço, eu acho, 
  todos os investigadores.     

373
00:17:59,178 --> 00:18:00,546
Todo mundo está frustrado.         

374
00:18:00,646 --> 00:18:02,648
Os oficiais neste departamento 
 que estão trabalhando neste caso   

375
00:18:02,748 --> 00:18:05,717
 estão frustrados                 
porque simplesmente não há evidências

376
00:18:05,818 --> 00:18:08,987
para fornecer qualquer indicação firme.         

377
00:18:09,088 --> 00:18:10,923
[conversa policial]                

378
00:18:11,023 --> 00:18:12,758
Depois que ele foi preso,          
eles rastrearam, na verdade,         

379
00:18:12,858 --> 00:18:16,361
 O dever policial de DeAngelo com    
 todas as atividades em andamento   

380
00:18:16,462 --> 00:18:18,564
  com o estuprador da área leste     
  e as rondas             

381
00:18:18,664 --> 00:18:22,201
 e todas as prospecções de casa   
  e outras coisas.                    

382
00:18:22,301 --> 00:18:26,238
E eles sugerem                
alguém que nunca dormiu.        

383
00:18:26,338 --> 00:18:27,439
Ele trabalharia em turno duplo        

384
00:18:27,473 --> 00:18:30,109
 ou sair do serviço,           
 e então dentro de meia hora,   

385
00:18:30,209 --> 00:18:33,712
  você veria o             
  atividade em andamento.            

386
00:18:33,812 --> 00:18:36,315
[Carol] Ele usava luvas,         
 ele usava roupas de mangas compridas,  

387
00:18:36,415 --> 00:18:37,382
 ele usava uma máscara de esqui,            

388
00:18:37,483 --> 00:18:39,551
 então nunca houve             
 qualquer vestígio de evidência.            

389
00:18:39,651 --> 00:18:43,355
  Vendando os vítimas      
  e mantê-los amarrados.     

390
00:18:43,455 --> 00:18:44,957
  Tínhamos tão pouco para prosseguir.    

391
00:18:45,057 --> 00:18:46,959
 Tínhamos um tamanho de sapato.            

392
00:18:47,059 --> 00:18:50,929
  E nós tínhamos cores possíveis     
 dos olhos e isso variou.  

393
00:18:51,029 --> 00:18:53,665
 Então tínhamos tão pouco para prosseguir.  

394
00:18:57,035 --> 00:18:59,505
Este indivíduo                 
provavelmente está em pânico,         

395
00:18:59,605 --> 00:19:05,711
e esse pânico é causado        
 por sua dotação inadequada.   

396
00:19:05,811 --> 00:19:09,047
[Carol] Algumas das vítimas tiveram 
relatou que tinha um pênis pequeno.  

397
00:19:09,148 --> 00:19:12,651
Isso realmente se tornou um muito focal 
 ponto da investigação.    

398
00:19:12,751 --> 00:19:16,588
 Quero dizer, muitas das nossas dicas vieram 
  de namoradas e esposas    

399
00:19:16,688 --> 00:19:18,924
pensando, você sabe, talvez o seu 
 marido era um suspeito          

400
00:19:19,024 --> 00:19:23,095
porque ele deveria ter  
  sido tão anormalmente pequeno.     

401
00:19:23,896 --> 00:19:26,231
  [Música problemática]             

402
00:19:26,331 --> 00:19:28,467
 Quando Joseph DeAngelo           
 foi preso                   

403
00:19:28,567 --> 00:19:31,203
 e reservou no Sacramento 
 Cadeia do condado,                   

404
00:19:31,303 --> 00:19:32,337
 parte do processo de reserva    

405
00:19:32,437 --> 00:19:34,206
 e parte do investigativo  
processo                         

406
00:19:34,306 --> 00:19:38,143
era tirar fotos dele, 
 incluindo seu pênis,           

407
00:19:38,243 --> 00:19:40,212
 que era consistente           

408
00:19:40,312 --> 00:19:43,015
 com exatamente                   
 o que essas mulheres descreveram.    

409
00:19:43,115 --> 00:19:47,319
 Foi descrito para mim         
 como infantil.                  

410
00:19:47,419 --> 00:19:50,489
 Obviamente, isso era algo  
  isso o impactou profundamente .     

411
00:19:50,589 --> 00:19:54,259
 Eu acho que a psicologia         
  pois DeAngelo era,             

412
00:19:54,359 --> 00:19:55,961
  Preciso provar alguma coisa.    

413
00:19:56,061 --> 00:20:00,465
Mas quantas mulheres ele teria
 a assédio e abuso sexual, 

414
00:20:00,566 --> 00:20:06,238
 e assassinato, será preciso para    
 compensar sua patologia,     

415
00:20:06,338 --> 00:20:10,175
 sua mentalidade que             
 ele é insuficiente como homem?    

416
00:20:11,610 --> 00:20:13,512
 Existem duas coisas           
que são conhecidos sobre o estuprador 

417
00:20:13,612 --> 00:20:16,281
 atualmente aterrorizante          
 Sacramento.                    

418
00:20:16,381 --> 00:20:18,417
Uma é que ele nunca foi        
pego em uma casa                

419
00:20:18,517 --> 00:20:20,118
 onde havia um homem presente. 

420
00:20:20,219 --> 00:20:23,589
 O outro é                   
  ele nunca esteve em uma casa     

421
00:20:23,689 --> 00:20:27,259
 onde houve            
  um presente de cachorro grande.            

422
00:20:27,359 --> 00:20:29,595
 [Cães latindo]                 

423
00:20:34,199 --> 00:20:36,234
  [Linda] Tínhamos acabado de chegar    
o cachorro.                        

424
00:20:36,335 --> 00:20:38,604
 Seu nome era Portia.           

425
00:20:38,704 --> 00:20:42,507
Na verdade, era sexta-feira 13,
e meu marido estava em casa.        

426
00:20:42,608 --> 00:20:44,943
  tivemos um bom jantar em casa.  

427
00:20:45,043 --> 00:20:46,445
 Nós assistimo um filme.            

428
00:20:46,545 --> 00:20:48,814
 Acho que fomos para a cama         
  depois das dez.                    

429
00:20:49,982 --> 00:20:52,284
[música ameaçadora]                 

430
00:20:54,253 --> 00:20:55,921
 Somos acordados de repentinamente,   

431
00:20:56,021 --> 00:21:00,158
  Eu ouço uma voz e tenho     
uma lanterna na minha cara.        

432
00:21:00,259 --> 00:21:01,460
  Eu não consegui vê-lo de jeito nenhum.    

433
00:21:01,526 --> 00:21:03,729
  Eu não pude ver seu rosto,      
Eu não conseguia ver quão alto ele era. 

434
00:21:03,829 --> 00:21:06,398
 Tudo que pude ver foi            
uma lanterna na minha cara.        

435
00:21:08,400 --> 00:21:09,768
 Linda O'Dell e seu marido   

436
00:21:09,868 --> 00:21:13,538
 foram o primeiro casal          
para ser atacado.                 

437
00:21:13,639 --> 00:21:15,907
É tão cinicamente sinistro 

438
00:21:16,008 --> 00:21:18,744
  que depois que foi             
 anunciado publicamente,            

439
00:21:18,844 --> 00:21:24,516
 'Ele não atacou casais,'  
 ele começou a atacar casais.  

440
00:21:24,616 --> 00:21:27,219
  [Michael] E agora,            
  todas as apostas foram  canceladas.            

441
00:21:27,919 --> 00:21:28,887
 Mesmo se você tivesse um cachorro          

442
00:21:28,920 --> 00:21:30,756
 ou seu marido era            
 na casa com você,         

443
00:21:30,856 --> 00:21:33,792
 isso não significa que você estava seguro 
 em absoluto, e de fato,           

444
00:21:33,892 --> 00:21:38,864
 não havia ninguém que estivesse seguro 
 em toda a cidade.            

445
00:21:38,964 --> 00:21:42,000
Aqueles que ocorreram à noite 
eram uma lanterna em seus olhos 

446
00:21:42,100 --> 00:21:43,402
 enquanto eles estavam dormindo.         

447
00:21:43,502 --> 00:21:46,004
 E, claro, tudo o que eles veem    
é esta figura sombria          

448
00:21:46,104 --> 00:21:47,272
e ele teria uma arma.        

449
00:21:47,372 --> 00:21:49,574
  Às vezes ele tinha uma faca.     

450
00:21:49,675 --> 00:21:51,743
 [Richard] Ele foi tão detalhista,  
 tão intensivo.                  

451
00:21:51,843 --> 00:21:55,213
Em um caso, havia uma espingarda
  encostado na parede,     

452
00:21:55,314 --> 00:21:57,949
 e ele disse à vítima masculina,   
 "Vá em frente."                   

453
00:21:58,050 --> 00:21:59,184
 Bem, a arma estava descarregada.    

454
00:21:59,284 --> 00:22:00,886
Ele sabia o que havia lá.         

455
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
 Eu acho que estou sonhando,          
Eu não acho que estou acordado.        

456
00:22:05,090 --> 00:22:08,026
 Eu fico tipo, 'O que está acontecendo?'   

457
00:22:08,126 --> 00:22:11,263
Eu não juntei que isso 
 poderia ser o estuprador da área leste. 

458
00:22:11,363 --> 00:22:12,764
 E ele disse que não estava          
  vai nos machucar.             

459
00:22:12,864 --> 00:22:14,833
Ele estava só indo roubar        
  a casa,                    

460
00:22:14,933 --> 00:22:16,835
e então ele estava                 
  vai desaparecer.             

461
00:22:16,935 --> 00:22:21,139
 Mas ele meio que falou          
 com essa voz irritada.         

462
00:22:21,239 --> 00:22:22,774
 [Música sombria]                   

463
00:22:22,874 --> 00:22:26,244
 Ele jogou gravatas em mim,           
e acho que eram cadarços.

464
00:22:26,345 --> 00:22:28,480
  E ele me ordenou             
 para amarrar meu marido,          

465
00:22:28,580 --> 00:22:30,082
 e eu amarrei ele muito frouxamente.   

466
00:22:30,182 --> 00:22:34,252
  Ele veio e me amarrou,     
 amarrei novamente meu marido com mais força,    

467
00:22:34,353 --> 00:22:36,021
 então estamos empatados agora.    

468
00:22:38,357 --> 00:22:40,559
  Ele está fazendo todo esse barulho    
na cozinha,                 

469
00:22:40,659 --> 00:22:42,227
 ele está mexendo nas gavetas,    

470
00:22:42,327 --> 00:22:43,628
ele está voltando para o quarto.

471
00:22:43,729 --> 00:22:45,397
 Ele está perguntando onde estão as coisas.  

472
00:22:45,497 --> 00:22:47,632
 'Onde está minha bolsa?'            

473
00:22:47,733 --> 00:22:49,935
Ele também seria, tipo,         
 falando consigo mesmo.            

474
00:22:50,035 --> 00:22:51,870
  Eu pude ouvi-lo resmungando.    

475
00:22:51,970 --> 00:22:54,072
 Nós poderíamos ouvir                  
  a abertura da geladeira.     

476
00:22:54,172 --> 00:22:56,375
 Ele estava bebendo cerveja.          

477
00:22:56,475 --> 00:22:58,276
 Lembro-me de uma citação           
 onde ele disse:                 

478
00:22:58,377 --> 00:23:00,145
"Vou pegar um pouco de queijo agora"

479
00:23:00,245 --> 00:23:01,880
 e voltei                   
 cheirando a queijo.            

480
00:23:01,980 --> 00:23:04,816
Tipo, você poderia realmente,         
  é tão palpável.             

481
00:23:04,916 --> 00:23:07,619
  Então ele contaria ao homem    
 para deitar-se em seu estômago,         

482
00:23:07,719 --> 00:23:09,888
e ele colocaria pratos         
 nas costas dele.                   

483
00:23:09,988 --> 00:23:12,357
 E ele disse:                   
 se eu ouvir estes pratos chocalhar, 

484
00:23:12,457 --> 00:23:14,860
 Eu vou matar sua esposa.   

485
00:23:14,960 --> 00:23:17,262
[Richard] Ele tinha o seu próprio        
 sistema de alarme por ali.         

486
00:23:17,362 --> 00:23:20,298
 Pelo menos uma vez,                 
 o cara chacalhando os pratos,   

487
00:23:20,398 --> 00:23:24,569
 ele tem bem ali,            
uma arma presa em seu ouvido.         

488
00:23:24,669 --> 00:23:27,706
 DeAngelo estava motivado         
 por sua necessidade de poder.         

489
00:23:27,806 --> 00:23:30,609
 Ele queria sentir-se como         
  ele era homem o suficiente.            

490
00:23:30,709 --> 00:23:33,979
 E para fazer isso, ele tinha que sentir 
como se ele estivesse no controle.         

491
00:23:34,079 --> 00:23:36,314
  Você ia ouvir,     
  você ia assistir,      

492
00:23:36,415 --> 00:23:37,716
 e você ia           
 não faça nada sobre isso.           

493
00:23:37,816 --> 00:23:40,619
  Isso quase ecoa            
de volta de sua infância,        

494
00:23:40,719 --> 00:23:42,954
exatamente o que ele fez quando        
ele observou o que aconteceu        

495
00:23:43,054 --> 00:23:45,957
 para sua irmã,                 
 e ele não fez nada sobre isso.   

496
00:23:46,057 --> 00:23:49,628
 Ele desatou meus tornozelos,           
 e ele disse: "Venha comigo".   

497
00:23:49,728 --> 00:23:51,329
E tinha algo cutucado         
 nas minhas costas                     

498
00:23:51,430 --> 00:23:54,065
 enquanto eu estava descendo           
 o corredor.                   

499
00:23:54,166 --> 00:23:57,502
E enquanto estou descendo          
 no corredor e estou pensando,  

500
00:23:57,602 --> 00:24:00,672
 'Oh meu Deus,                    
 Acho que vou ser estuprada.'   

501
00:24:03,742 --> 00:24:06,511
  Eu pude ouvi-lo              
 descompactando as calças            

502
00:24:06,611 --> 00:24:10,382
e então puxando minha cueca, 
tirei a calça do pijama.          

503
00:24:10,482 --> 00:24:12,984
 Ele também tinha uma faca            
 que ele tinha obtido.            

504
00:24:13,084 --> 00:24:15,287
 Era uma grande faca,            
 não era como um pequeno .    

505
00:24:15,387 --> 00:24:17,189
Foi como um dos grandes .

506
00:24:17,289 --> 00:24:18,990
  Ele me contou                    
 se eu não cooperasse,         

507
00:24:19,090 --> 00:24:20,192
ele ia me matar.        

508
00:24:20,225 --> 00:24:21,960
 Então, durante o estupro,           
  ele não estava apenas nos estuprando,    

509
00:24:22,060 --> 00:24:25,063
Eu tinha esta faca                
  gosto da minha garganta.            

510
00:24:26,698 --> 00:24:29,434
Sou um atleta, sempre pensei
 isso nunca aconteceria comigo. 

511
00:24:29,534 --> 00:24:31,436
Eu posso correr, eu posso lutar.         

512
00:24:31,536 --> 00:24:33,104
 Eu sou forte.                    

513
00:24:33,205 --> 00:24:36,341
Mas quando você está no meio de
 a noite, e você está atordoado,   

514
00:24:36,441 --> 00:24:38,143
e você está amarrado imediatamente, 

515
00:24:38,243 --> 00:24:41,546
 e então você também está preocupado   
 sobre seu parceiro,            

516
00:24:41,646 --> 00:24:43,448
 Eu rezei durante o estupro.  

517
00:24:43,548 --> 00:24:44,683
 Sou de uma família católica.    

518
00:24:44,783 --> 00:24:45,984
 Eu apenas orei a Deus.          

519
00:24:46,084 --> 00:24:49,020
 Eu disse: 'Deixe-me viver.          
 Eu quero passar por isso.'  

520
00:24:49,120 --> 00:24:51,122
  E eu continuei dizendo:            
 "Por favor, não me machuque.         

521
00:24:51,223 --> 00:24:52,290
 Por favor, não me machuque."         

522
00:24:52,390 --> 00:24:54,960
 Eu só queria viver.         

523
00:24:55,060 --> 00:24:57,829
 E você sabe, eu poderia cheirar    
o cheiro de cerveja .                 

524
00:24:57,929 --> 00:25:00,732
  Eu pude cheirar ele             
 meio que está suado.          

525
00:25:00,832 --> 00:25:03,502
 Quero dizer, é como tudo   
 tipo de paradas                  

526
00:25:03,602 --> 00:25:06,071
  e você percebe tudo.    

527
00:25:07,172 --> 00:25:08,874
  [Música problemática]             

528
00:25:08,974 --> 00:25:13,778
 O medo... estava lá          
  por um muito tempo.              

529
00:25:13,879 --> 00:25:16,147
 Não sabendo se éramos ambos    
 vou viver.                    

530
00:25:17,148 --> 00:25:19,050
Esse foi o pior de todos os tempos.        

531
00:25:20,519 --> 00:25:24,689
Eu diria que ele tinha um insaciável
 desejo de poder e controle.  

532
00:25:24,789 --> 00:25:29,628
 Sua motivação era adrenalina  
  e gratificação sexual.     

533
00:25:29,728 --> 00:25:32,264
 Isso é o que Joseph DeAngelo    
 estava sobre,                     

534
00:25:32,364 --> 00:25:36,835
 foi a emoção e a caça    

535
00:25:36,935 --> 00:25:40,272
de ser capaz de entrar em        
  a casa de um completo estranho    

536
00:25:40,372 --> 00:25:42,240
 e assumir o controle daquela casa. 

537
00:25:43,575 --> 00:25:45,677
[Música sinistra]                

538
00:25:48,280 --> 00:25:49,481
[Sirenes distantes]                

539
00:25:49,581 --> 00:25:51,683
[Linda] Eu era novo na Califórnia,
 vinte e dois,                    

540
00:25:51,783 --> 00:25:55,387
 acabei de casar na minha primeira casa  
  com meu novo cachorrinho             

541
00:25:55,487 --> 00:25:57,889
  e meu marido ao meu lado.    

542
00:25:57,989 --> 00:26:00,225
Não sou a mesma pessoa hoje. 

543
00:26:00,325 --> 00:26:03,295
 Tive cinco pastores alemães 
 tentar se sentir seguro            

544
00:26:03,395 --> 00:26:05,564
 e nunca vivi sozinho.    

545
00:26:07,866 --> 00:26:11,369
 Você viveu mais de setenta    
anos despreocupados,                 

546
00:26:11,469 --> 00:26:13,338
e as vítimas                 
  e os sobreviventes             

547
00:26:13,438 --> 00:26:16,508
 tiveram cicatrizes de longa duração.   

548
00:26:18,843 --> 00:26:21,913
  [Carol] Depois desse ataque,    
  havia apenas descrença.     

549
00:26:22,013 --> 00:26:24,749
Quero dizer,                         
como ele pode superar duas pessoas? 

550
00:26:27,819 --> 00:26:30,622
Quando estávamos conduzindo         
a reunião da prefeitura,          

551
00:26:30,722 --> 00:26:33,291
 um cavalheiro se levantou e disse: 

552
00:26:33,391 --> 00:26:37,562
 "Eu nunca acreditarei isso     
um estuprador poderia entrar em uma casa 

553
00:26:37,662 --> 00:26:40,265
 e amarrar duas pessoas          
  e estuprar alguém             

554
00:26:40,365 --> 00:26:42,500
 enquanto um homem estava na casa."  

555
00:26:42,601 --> 00:26:44,169
Tenho que proteger sua mulher, certo?

556
00:26:44,269 --> 00:26:47,472
 Ele disse: "Oh, um homem ao lado de um  
mulher, ninguém vai estuprá-la."

557
00:26:47,572 --> 00:26:49,407
  Isso nunca vai acontecer    
 para minha família                   

558
00:26:49,507 --> 00:26:51,543
porque eu protegerei minha esposa. 

559
00:26:51,643 --> 00:26:54,212
Ele não acreditaria nisso.         

560
00:26:54,312 --> 00:26:56,481
  Duas semanas depois,              
 eles eram o segundo casal    

561
00:26:56,581 --> 00:26:58,516
  ser uma vítima de             
 o estuprador da área leste.          

562
00:26:58,617 --> 00:27:00,385
 [Música tensa cria]           

563
00:27:00,485 --> 00:27:04,089
 [Hilary] Nós acreditamos no estuprador 
 estava naquela reunião na prefeitura. 

564
00:27:05,457 --> 00:27:09,027
 Eu sinto que eles eram          
seguiu para casa.                  

565
00:27:09,127 --> 00:27:13,598
 Pelo que me lembro, ele segurava uma arma para  
 a cabeça do marido e disse:   

566
00:27:13,698 --> 00:27:15,867
 "Você não gosta disso, gosta ?" 

567
00:27:15,967 --> 00:27:20,505
 Então, nunca provoque           
José DeAngelo,                

568
00:27:20,605 --> 00:27:22,207
 porque ele buscará vingança   

569
00:27:22,307 --> 00:27:24,709
e é exatamente isso         
aconteceu com aquele casal.        

570
00:27:24,809 --> 00:27:26,711
 Isso criou ainda mais medo.   

571
00:27:30,148 --> 00:27:31,883
Quando cheguei em casa                 
  do hospital,            

572
00:27:31,983 --> 00:27:34,819
  todo mundo se foi             
 exceto que meu marido estava lá.   

573
00:27:34,919 --> 00:27:38,156
E nós sentamos                  
e repassamos o que aconteceu. 

574
00:27:40,358 --> 00:27:43,495
Ele me disse isso                 
  ele jogou meu pijama fora.     

575
00:27:43,595 --> 00:27:46,731
E então ele disse: "Eu não quero 
  para falar sobre isso novamente."      

576
00:27:47,499 --> 00:27:48,833
 O que agora parece muito frio.   

577
00:27:48,933 --> 00:27:53,104
 Tipo, se não conversássemos sobre  
isso, foi ... não aconteceu. 

578
00:27:53,872 --> 00:27:56,107
  Mas eu não estava bem.            

579
00:27:56,207 --> 00:28:00,011
Eu preciso falar sobre isso, mas você
 não quero falar sobre isso.   

580
00:28:00,111 --> 00:28:06,351
E então, ninguém falou sobre isso. 

581
00:28:06,451 --> 00:28:07,886
  [Música triste]             

582
00:28:07,986 --> 00:28:10,722
 Na manhã seguinte após         
  o estupro ocorreu,            

583
00:28:10,822 --> 00:28:15,593
 meu pai nos instruiu           
 muito severamente                   

584
00:28:15,694 --> 00:28:19,130
que nós nunca conversaremos         
  sobre isso novamente.             

585
00:28:19,230 --> 00:28:20,999
  E nós nunca fizemos.             

586
00:28:21,099 --> 00:28:24,903
Nem mais palavras para meus pais, 
 nem uma palavra deles para mim.    

587
00:28:25,003 --> 00:28:26,805
 Minha irmã e eu não         
 fale sobre isso.                 

588
00:28:26,905 --> 00:28:30,709
  Esperava-se que continuássemos     
 já que a vida era normal.            

589
00:28:30,809 --> 00:28:32,744
  'Nada aconteceu.            
 Você está bem.'                  

590
00:28:32,844 --> 00:28:34,846
 'Acabou. Ir em frente.'          

591
00:28:34,946 --> 00:28:37,949
E, você sabe,                  
 isso não aconteceu.            

592
00:28:39,651 --> 00:28:41,619
  Eu tive pesadelos.             

593
00:28:41,720 --> 00:28:42,787
Eu ainda tenho pesadelos.        

594
00:28:42,887 --> 00:28:44,889
   Ainda está comigo hoje.    

595
00:28:44,989 --> 00:28:51,129
 Se eu pudesse encontrar uma maneira de fechar  
 as memórias foram, eu faria.     

596
00:28:51,229 --> 00:28:54,699
Naquela época, toda a sociedade não
 realmente quero falar sobre isso.  

597
00:28:54,799 --> 00:28:56,868
  É como você estivesse            
  sendo promíscuo.            

598
00:28:56,968 --> 00:29:01,806
  Você deve estar usando    
  calças quentes e sem sutiã ou...    

599
00:29:01,906 --> 00:29:04,075
 você deve ter saído         
 em casas noturnas.                 

600
00:29:04,175 --> 00:29:05,844
 Você não queria compartilhá-lo    
 com qualquer pessoa                   

601
00:29:05,944 --> 00:29:08,747
porque eles julgaram você         
 de forma negativa .             

602
00:29:08,847 --> 00:29:09,814
  Tipo, eu teria que dizer,    

603
00:29:09,881 --> 00:29:11,750
 "Não, eu estava dormindo na minha cama  
  em casa."                     

604
00:29:11,850 --> 00:29:13,718
Eu não tinha feito nada.         

605
00:29:15,053 --> 00:29:19,357
  [Paige] Acho que há uma     
vida pessoal de Joseph DeAngelo

606
00:29:19,457 --> 00:29:24,696
isso é muito diferente         
 com a vida do criminoso. 

607
00:29:24,796 --> 00:29:25,897
Sua esposa, Sharon Huddle,        

608
00:29:25,930 --> 00:29:29,400
  era um crente muito forte     
  nos direitos das mulheres             

609
00:29:29,501 --> 00:29:30,735
  e liberdade de sexualidade.     

610
00:29:30,769 --> 00:29:36,074
 O completo oposto do que  
 você vê acontecendo à noite 

611
00:29:36,174 --> 00:29:39,844
  com Joe DeAngelo             
  e seus ataques às mulheres.     

612
00:29:39,944 --> 00:29:41,246
 E eles tiveram três filhos,   

613
00:29:41,346 --> 00:29:44,883
  meninas, e ele criou seu      
 filhas serão muito fortes    

614
00:29:44,983 --> 00:29:50,388
 e era muito respeitoso com     
 os direitos das mulheres como pai.    

615
00:29:50,488 --> 00:29:54,125
Então, é… é um verdadeiro jogo mental.

616
00:29:54,225 --> 00:29:58,263
  Como entender os muitos    
pessoas que eram Joseph DeAngelo,

617
00:29:58,363 --> 00:30:02,066
porque eu não acredito        
 havia apenas um.            

618
00:30:02,634 --> 00:30:04,202
[Música sinistra]                

619
00:30:04,302 --> 00:30:07,038
  Eu tive a oportunidade de ouvir    
  para as fitas de áudio            

620
00:30:07,138 --> 00:30:09,307
 de seu interrogatório policial.   

621
00:30:09,407 --> 00:30:13,411
 Eu ouvi as vozes,            
 as diferentes vozes.          

622
00:30:13,511 --> 00:30:15,914
Como há qualquer resquício de dúvida 

623
00:30:16,014 --> 00:30:18,550
que isso não é                 
  uma pessoa louca ?             

624
00:30:18,650 --> 00:30:20,185
Isso não é cálculo.        

625
00:30:20,285 --> 00:30:24,722
Se você quisesse fazer um        
defesa contra insanidade, ele poderia ter.

626
00:30:24,823 --> 00:30:28,293
Ele impediu seus advogados        
  de montar um.            

627
00:30:28,393 --> 00:30:32,530
 Então, por que passar por uma charada   
  de um interrogatório policial     

628
00:30:32,630 --> 00:30:37,802
com a choraminga e não então
  alegar insanidade depois?     

629
00:30:38,469 --> 00:30:40,505
  [Ferrão dramático]            

630
00:30:43,508 --> 00:30:45,877
[Repórter] Alguns 18 meses depois 
  seu primeiro ataque,             

631
00:30:45,977 --> 00:30:51,182
o estuprador da Área Leste reivindica
  vítimas 29 e 30.            

632
00:30:51,282 --> 00:30:55,353
  Cerca de 33 vítimas atribuídas    
para o estuprador da área leste.        

633
00:30:57,555 --> 00:30:59,457
Pessoas reclamam                 
  que depois de desta vez,     

634
00:30:59,557 --> 00:31:02,026
a polícia deveria ter sido capaz
 para pegar o estuprador da área leste. 

635
00:31:02,126 --> 00:31:04,529
  Mas o problema é            
  ninguém sabe onde            

636
00:31:04,629 --> 00:31:06,898
 ou quando ele atacará de novo.    

637
00:31:06,998 --> 00:31:12,503
[Hilary] Em 1978, eu estava em contato
 com a polícia de Visalia .           

638
00:31:12,604 --> 00:31:17,075
  Eles tiveram saqueamento de    
casas acontecendo ,                

639
00:31:17,175 --> 00:31:19,944
 e o MO que a Área Leste  
 Estuprador mostrou                  

640
00:31:20,044 --> 00:31:21,512
 em assaltos, etc,            

641
00:31:21,613 --> 00:31:26,117
  apenas parecia muito muito parecido    
  quem eles estavam procurando.    

642
00:31:26,217 --> 00:31:29,888
 Eu leio caixas                   
e caixas de papelada,         

643
00:31:29,988 --> 00:31:31,823
  e lembro-me distintamente     

644
00:31:31,923 --> 00:31:33,925
 retirando este grupo inteiro   
  de documentos                     

645
00:31:34,025 --> 00:31:36,094
 neste caso chamado            
 a Saqueadora Visalia ,         

646
00:31:36,194 --> 00:31:38,363
e eu estava tipo,                 
 'Do que é isso ?'          

647
00:31:38,463 --> 00:31:40,765
Quando eu leio isso,                 
  estava claro para mim            

648
00:31:40,865 --> 00:31:43,501
que havia provavelmente         
  um debate em andamento.             

649
00:31:43,601 --> 00:31:46,938
 Alguns detetives acreditavam muito  
fortemente ele era a mesma pessoa.

650
00:31:47,038 --> 00:31:48,006
Outros não tinham tanta certeza         

651
00:31:48,039 --> 00:31:49,374
porque eles não tinham        
  evidências físicas.            

652
00:31:49,474 --> 00:31:53,845
 Eu entrevistei a polícia de Visalia   
  que estavam tão convencidos    

653
00:31:53,945 --> 00:31:55,680
  e tão frustrado.            

654
00:31:55,780 --> 00:31:59,517
Certamente, eles pensaram         
 eles poderiam parar com isso ali mesmo 

655
00:31:59,617 --> 00:32:02,186
  se esse fosse o mesmo cara.     

656
00:32:03,221 --> 00:32:05,723
Eles precisavam saber mais        
  sobre ele.                    

657
00:32:05,823 --> 00:32:07,625
 E Sacramento acabou de comer.    

658
00:32:07,725 --> 00:32:09,794
 Eles disseram: "De jeito nenhum, de jeito nenhum."   

659
00:32:09,894 --> 00:32:11,396
As descrições                
   não cabe de nada.            

660
00:32:11,496 --> 00:32:14,098
 Na na verdade, um dos oficiais   
  entrevistado nesse caso,     

661
00:32:14,198 --> 00:32:17,268
 McGowan, era o oficial que   
 foi baleado pelo suspeito.  

662
00:32:17,368 --> 00:32:20,838
Ele descreve o suspeito        
 como sendo, oh, um metro e setenta e cinco,   

663
00:32:20,939 --> 00:32:22,273
 180 libras ou mais,            

664
00:32:22,373 --> 00:32:24,943
 descreve ele como tendo grandes, 
ombros redondos,                

665
00:32:25,043 --> 00:32:28,313
  uma garupa grande, pernas grandes.     

666
00:32:28,413 --> 00:32:30,214
  Isso não se encaixa             
a descrição                 

667
00:32:30,315 --> 00:32:32,116
do estuprador da área leste em absoluto. 

668
00:32:32,216 --> 00:32:36,654
 [Hilary] E é aí que o  
dois esboços diferentes aconteceram.

669
00:32:36,754 --> 00:32:37,956
Um tinha mais carne em seus ossos. 

670
00:32:38,056 --> 00:32:40,658
 O outro era mais esbelto 
 e mais alto.                    

671
00:32:40,758 --> 00:32:41,693
 E Sacramento disse:           

672
00:32:41,726 --> 00:32:42,927
 "Não, eles nem estão          
  a mesma altura.              

673
00:32:42,961 --> 00:32:45,396
 Eles não têm o mesmo peso."  
  Eles não cooperariam.      

674
00:32:45,496 --> 00:32:48,466
O xerife disse                
  não havia semelhanças.    

675
00:32:50,468 --> 00:32:54,238
 Não sei como você descreve  
 minha resposta para isso.           

676
00:32:54,339 --> 00:32:56,474
 Eu suponho que você deveria realmente  
 leia os malditos relatórios          

677
00:32:56,574 --> 00:32:59,143
de ambos os lados                 
 e investigá-los .          

678
00:32:59,243 --> 00:33:01,012
 Você pode conseguir                  
 uma opinião diferente .           

679
00:33:01,112 --> 00:33:02,280
Nós sabíamos que era um cara.         

680
00:33:02,380 --> 00:33:03,715
 Nós sabíamos que era o Saqueador.  

681
00:33:03,815 --> 00:33:07,819
 Quando eu paro e penso sobre    
 o que aconteceu em Sacramento    

682
00:33:07,919 --> 00:33:11,923
e os assassinatos                 
 para cima e para baixo no estado,         

683
00:33:12,023 --> 00:33:13,791
 isso não precisava acontecer...  

684
00:33:13,891 --> 00:33:16,194
  [Entrevistador] Você acha    
 você poderia ter pegado DeAngelo 

685
00:33:16,294 --> 00:33:17,929
se você tivesse feito essas conexões?

686
00:33:18,029 --> 00:33:19,030
 Ah, sim, com certeza.          

687
00:33:19,130 --> 00:33:20,331
Nós teríamos estado certos com ele.

688
00:33:20,365 --> 00:33:23,668
  Eu teria economizado muito       
  de vidas, muitos estupros.     

689
00:33:23,768 --> 00:33:27,605
 Eles até colocaram em um papel    
que estávamos em busca de publicidade, 

690
00:33:27,705 --> 00:33:31,542
 como nós fôssemos Hicktown          
 investigadores idiotas.            

691
00:33:31,642 --> 00:33:34,779
E quando Joseph DeAngelo        
foi preso, eles disseram,        

692
00:33:34,879 --> 00:33:36,848
"Oh, Deus, você está certo."        

693
00:33:36,948 --> 00:33:39,550
  Teria sido            
anos e anos                 

694
00:33:39,650 --> 00:33:43,588
  de mulheres fugindo             
 o maior trauma.            

695
00:33:43,688 --> 00:33:49,694
  E no final das contas, você sabe,     
 anos depois, mortes, assassinatos.  

696
00:33:52,430 --> 00:33:55,800
  Joseph D'Angelo confessou     
 e admitiu através de seu apelo  

697
00:33:55,900 --> 00:33:56,968
 que ele era, de fato,          

698
00:33:57,001 --> 00:33:59,370
  o indivíduo que matou     
  Claude Snelling,              

699
00:33:59,470 --> 00:34:01,439
 que ele era, de fato,          
 o indivíduo que atirou em    

700
00:34:01,539 --> 00:34:03,741
 e tentou matar          
  oficial McGowan,              

701
00:34:03,841 --> 00:34:08,346
 e em última análise, que ele era,   
na verdade, o Saqueador de Visalia. 

702
00:34:08,446 --> 00:34:11,049
Então, por que você acha que Sacramento  
O Gabinete do Xerife não ouviu? 

703
00:34:11,149 --> 00:34:14,185
Bem, em primeiro lugar, eles tinham         
com a cabeça erguida.        

704
00:34:15,920 --> 00:34:17,688
  [John] Eu acho Sacramento,    

705
00:34:17,789 --> 00:34:21,726
o xerife não queria        
 as pessoas na área         

706
00:34:21,826 --> 00:34:25,596
  pensar que o             
O estuprador da Área Leste é um assassino. 

707
00:34:27,065 --> 00:34:29,067
  Isso os deixará em pânico.             

708
00:34:29,167 --> 00:34:31,069
[Michael] Mas Sacramento        
já havia experimentado         

709
00:34:31,169 --> 00:34:34,105
 pelo menos dois assassinatos           
por Joe DeAngelo.                

710
00:34:34,205 --> 00:34:36,641
 Eles simplesmente não sabiam isso ainda.  

711
00:34:36,741 --> 00:34:39,243
  Eu ouvi dois tiros             
 de dentro de casa,         

712
00:34:39,343 --> 00:34:42,213
e eles estavam muito altos,        
então eu não tinha certeza do que eram.

713
00:34:42,313 --> 00:34:44,949
  Eu, então eu saí ,             
  e eu ouvi o terceiro tiro    

714
00:34:45,049 --> 00:34:46,784
mais ou menos na metade da garrada.

715
00:34:48,719 --> 00:34:51,823
 [Michael] A maioria         
  dos assassinatos foram...            

716
00:34:51,923 --> 00:34:55,560
 Quero dizer, é difícil dizer isso  
 em algum tipo de perspectiva,   

717
00:34:55,660 --> 00:34:58,830
 mas eles eram                  
 uma terrível tragédia.            

718
00:34:58,930 --> 00:34:59,897
 Uma terrível tragédia.            

719
00:34:59,931 --> 00:35:02,467
 Os assassinatos de Brian           
  e Katie Maggiore            

720
00:35:02,567 --> 00:35:06,204
  não estavam inicialmente vinculados     
  para o estuprador da área leste,      

721
00:35:06,304 --> 00:35:08,239
 em grande parte                  
  porque não foi um estupro.     

722
00:35:08,339 --> 00:35:12,543
Eu ouvi cinco tiros e pulei
  e olhou pela janela,    

723
00:35:12,643 --> 00:35:15,213
 e eu vi um homem correr.           

724
00:35:15,313 --> 00:35:17,248
E o menino atravessou a rua, 
  gritou,                     

725
00:35:17,348 --> 00:35:20,852
  "Pegue uma ambulância,            
 há este corpo ali." 

726
00:35:20,952 --> 00:35:24,856
 Brian e Katie eram muito    
casal jovem, 20, 21 anos , 

727
00:35:24,956 --> 00:35:26,157
  recentemente casado.             

728
00:35:26,257 --> 00:35:29,093
 Brian era um militar           
policial .                 

729
00:35:29,193 --> 00:35:32,163
 E eles saíram uma noite  
dando uma caminhada.                  

730
00:35:32,263 --> 00:35:36,501
Agora, tenha em mente que          
 neste período em 1978,    

731
00:35:36,601 --> 00:35:38,803
todo mundo em Sacramento         
  está em alerta máximo.             

732
00:35:38,903 --> 00:35:39,737
 Todo mundo está apavorado.         

733
00:35:39,770 --> 00:35:41,105
 Todo mundo está se perguntando,         
 'Onde está ele?                  

734
00:35:41,205 --> 00:35:42,440
Onde ele vai bater em seguida?' 

735
00:35:42,473 --> 00:35:46,043
  E então a crença é que     
 eles o encontraram em algum lugar 

736
00:35:46,143 --> 00:35:48,412
 enquanto ele estava provavelmente          
 saindo perseguindo                   

737
00:35:48,513 --> 00:35:50,047
ou procurando sua próxima vítima. 

738
00:35:50,148 --> 00:35:52,650
  E algum tipo de              
 altercação ocorreu,          

739
00:35:52,750 --> 00:35:55,419
 provavelmente Brian                 
 tentando intervir.           

740
00:35:55,520 --> 00:35:58,055
[Michael] Claramente, DeAngelo sentiu
eles poderiam identificá-lo .        

741
00:35:58,156 --> 00:36:00,391
  E como todos os seus              
 outros assassinatos até agora,          

742
00:36:00,491 --> 00:36:04,662
 ele matou para detê-los         
de fazer isso.                

743
00:36:04,762 --> 00:36:10,201
 Ele atirou no jovem          
  e o parou instantaneamente     

744
00:36:10,301 --> 00:36:14,038
e então perseguiu sua esposa        
  pela casa.             

745
00:36:14,138 --> 00:36:18,176
 Ela quase escapou e conseguiu  
uma cerca que estava segurando ela ,

746
00:36:18,276 --> 00:36:19,844
  mas a cerca estava trancada.     

747
00:36:19,944 --> 00:36:22,180
E ela tentou consegui-lo         
 e estava tentando abri-lo  

748
00:36:22,280 --> 00:36:25,116
 quando Joseph DeAngelo           
  apareceu atrás dela            

749
00:36:25,216 --> 00:36:26,984
 e atirou nela                   
na parte de trás da cabeça.        

750
00:36:27,084 --> 00:36:28,786
[Ecos de tiro]                

751
00:36:28,886 --> 00:36:33,224
 Quero dizer, foi tão sangue frio 
  como você poderia imaginar.    

752
00:36:33,891 --> 00:36:36,360
  [Música triste]             

753
00:36:36,460 --> 00:36:40,031
  As únicas semelhanças eram    
  que cadarços foram encontrados     

754
00:36:40,131 --> 00:36:42,233
  no local de               
 os assassinatos de Maggiore.          

755
00:36:42,333 --> 00:36:44,802
E, claro,                  
DeAngelo usou cadarços         

756
00:36:44,902 --> 00:36:47,071
 em quase todos os seus estupros.    

757
00:36:47,171 --> 00:36:50,541
  Mas naquela hora,              
  foi esquecido.            

758
00:36:50,641 --> 00:36:55,313
Joseph DeAngelo admitiu        
aos assassinatos em 2020.         

759
00:36:56,814 --> 00:37:01,385
  É a acusação de assassinato    
  de Katie Maggiore,            

760
00:37:01,485 --> 00:37:02,520
 Assassinato em primeiro grau.    

761
00:37:02,620 --> 00:37:04,355
 Como você implora por isso, senhor? 

762
00:37:09,160 --> 00:37:11,195
Culpado.                         

763
00:37:11,295 --> 00:37:13,331
 [Música sombria]                   

764
00:37:17,802 --> 00:37:19,737
[Mulher no telefone] Alô?        

765
00:37:22,139 --> 00:37:24,108
 Olá?                         

766
00:37:24,208 --> 00:37:26,544
  [Respiração pesada no telefone]    

767
00:37:35,486 --> 00:37:38,422
 [sussurros sinistros]            
 Eu vou matar você.                 

768
00:37:39,457 --> 00:37:42,260
  Eu vou matar você.           

769
00:37:43,194 --> 00:37:44,895
[conversa policial]                

770
00:37:44,996 --> 00:37:46,631
 Eu vou matar você.                 

771
00:37:47,932 --> 00:37:50,935
 O Estuprador da Área Leste           
 chamaria suas vítimas de volta,   

772
00:37:51,035 --> 00:37:54,272
 disfarçando sua voz           
  como ele fez nos estupros.     

773
00:37:54,372 --> 00:37:55,906
 Algumas das vítimas            
  receberam gravadores     

774
00:37:56,007 --> 00:37:58,009
 para que eles pudessem gravar           
 as chamadas recebidas.           

775
00:37:58,109 --> 00:38:03,881
Ele realmente cobriu todas as bases 
 de atormentar uma comunidade.     

776
00:38:04,882 --> 00:38:06,651
  [Telefone estalando]             

777
00:38:06,751 --> 00:38:09,420
  Eu vou matar...                  

778
00:38:11,022 --> 00:38:13,824
  [Telefone estalando,             
  voz cortando ]            

779
00:38:16,327 --> 00:38:18,329
 Maldita puta.                 

780
00:38:18,429 --> 00:38:20,131
 [Música tensa                   
 estalos no telefone ]          

781
00:38:20,231 --> 00:38:22,533
  E ele trabalhou fora             
  a mídia noticiosa.              

782
00:38:22,633 --> 00:38:27,371
  Eu acho que ele era tentador    
aplicação da lei.                

783
00:38:27,471 --> 00:38:29,206
Esse era o caminho                
Eu olhei para ele.                

784
00:38:29,306 --> 00:38:31,642
  Era como se ele estivesse            
zombando de nosso nariz.        

785
00:38:31,742 --> 00:38:34,178
'Me pegue, me pegue, se você puder,
você não pode. Ha, ha, ha.'         

786
00:38:34,278 --> 00:38:36,047
 DeAngelo nos provocou            
 o tempo todo.                  

787
00:38:36,147 --> 00:38:40,785
  Ele se sentiu tão seguro             
e tão superior intelectualmente. 

788
00:38:40,885 --> 00:38:42,353
Ele ligaria                 
a central telefônica e diga:        

789
00:38:42,453 --> 00:38:45,189
  "Eu sou o estuprador da Área Leste.    
Vocês não podem me pegar.        

790
00:38:45,289 --> 00:38:46,657
 Vou fazer ataque esta noite.   

791
00:38:46,757 --> 00:38:49,493
 Eu peguei minha próxima vítima           
tudo escolhido ."                

792
00:38:49,593 --> 00:38:51,829
  Não tínhamos ideia se ele estava      
  dizendo a verdade ou não.     

793
00:38:51,929 --> 00:38:54,899
 [Agente de telefone] Polícia         
   departamento, Sam falando.    

794
00:38:54,999 --> 00:38:57,068
[Joe DeAngelo] Você está falando com
  o estuprador da área leste.         

795
00:38:57,168 --> 00:38:58,135
   Seus idiotas,            

796
00:38:58,169 --> 00:39:00,838
  Vou foder de novo esta noite  
 em sua casa.                 

797
00:39:00,938 --> 00:39:04,375
 [Richard] Ele enviava poemas, 
ele ligaria e deixaria comentários.

798
00:39:04,475 --> 00:39:05,743
 Ele deixava mensagens provocadoras,  

799
00:39:05,843 --> 00:39:08,412
  você sabe,                     
 ele estava apenas zonando conosco.  

800
00:39:08,512 --> 00:39:10,281
[Hilary] Ele tinha que sentir         
 onipotente.                    

801
00:39:10,381 --> 00:39:12,550
  Ele tinha que se ​​sentir onipotente.    

802
00:39:12,650 --> 00:39:15,519
 E parecia como se            
ele estava há muito tempo.         

803
00:39:15,619 --> 00:39:17,388
Ele queria provar ao mundo,

804
00:39:17,488 --> 00:39:18,989
  um, que ele poderia            
  escapar impune,             

805
00:39:19,090 --> 00:39:21,459
 mas dois, que ele poderia         
 ser mais esperto que todo mundo.            

806
00:39:21,559 --> 00:39:23,527
  Ele provocou as pessoas.            

807
00:39:24,195 --> 00:39:25,296
 Ele me perseguiu.                 

808
00:39:25,329 --> 00:39:27,765
 Ele sabia que eu estava trabalhando no caso 
  e nesse momento,             

809
00:39:27,865 --> 00:39:29,934
  Eu era um dos               
 investigadores principais          

810
00:39:30,034 --> 00:39:31,369
 em toda a coisa.            

811
00:39:31,469 --> 00:39:33,804
 No meio da noite,    
  Eu estava adormecido profundamente             

812
00:39:33,904 --> 00:39:36,006
 e nosso filho mais novo           
que entrou no quarto,        

813
00:39:36,107 --> 00:39:39,243
 ele disse que viu um homem           
 pendurado de cabeça para baixo            

814
00:39:39,343 --> 00:39:41,779
  no telhado da nossa casa.     

815
00:39:41,879 --> 00:39:45,416
  Ele iluminou a luz     
 o quarto uma vez e desapareceu. 

816
00:39:46,016 --> 00:39:47,251
 Se eu soubesse,                   

817
00:39:47,284 --> 00:39:49,353
 Eu teria atirado naquele filho de  
 uma cadela através do teto    

818
00:39:49,453 --> 00:39:51,322
então descobri                 
  como justificá-lo.            

819
00:39:51,422 --> 00:39:54,158
 O suspeito,                   
 conhecido como o estuprador da área leste, 

820
00:39:54,258 --> 00:39:56,927
 atacou pelo menos 39 mulheres. 

821
00:39:57,027 --> 00:39:59,029
  [Música intrigante]            

822
00:40:01,565 --> 00:40:05,236
 Você vai para 1979, e DeAngelo   
  ainda é um policial           

823
00:40:05,336 --> 00:40:10,841
 no Departamento de Polícia de Auburn,   
cerca de 30 milhas de Sacramento. 

824
00:40:10,941 --> 00:40:14,979
Mas você se pergunta se ele estava        
 auto explodindo naquele momento,   

825
00:40:15,079 --> 00:40:19,016
 porque ele foi pego          
  repelente para cachorros furtados em lojas,    

826
00:40:19,116 --> 00:40:20,184
 e um martelo.                  

827
00:40:20,251 --> 00:40:23,687
 [Paige] É o mais bizarro  
 história de furto em lojas.             

828
00:40:23,788 --> 00:40:28,192
 Ele está permanecendo em um hardware   
loja em Auburn.                

829
00:40:28,292 --> 00:40:29,760
 Na parte de trás,                   
onde eles têm os vasos        

830
00:40:29,860 --> 00:40:31,562
e as coisas de jardinagem         
 assim,                     

831
00:40:31,662 --> 00:40:33,764
e ele está agindo de forma muito suspeita.

832
00:40:33,864 --> 00:40:37,001
E então eles começam a segui-lo 
 subindo um corredor e descendo um corredor  

833
00:40:37,101 --> 00:40:39,637
  e depois desistir             
para o centro de jardinagem.        

834
00:40:39,737 --> 00:40:42,640
 Então eles sabem que algo está acontecendo,  
 eles o confrontam ,             

835
00:40:42,740 --> 00:40:48,312
 e ele começa a contar          
 uma história estranha após a outra. 

836
00:40:48,412 --> 00:40:54,418
  Ele meio desmoronou e     
comecei a dizer coisas diferentes 

837
00:40:54,518 --> 00:40:57,721
 isso não fazia muito sentido.  

838
00:40:57,822 --> 00:41:00,925
  Ele começa a chorar,            
 e aparentemente                 

839
00:41:01,025 --> 00:41:03,994
 ele está usando vários            
  diferentes tipos de vozes.     

840
00:41:04,094 --> 00:41:06,564
[Jim] Eles disseram que tinham        
  uma grande luta com ele.    

841
00:41:06,664 --> 00:41:08,532
  Ele não queria cair    
  para isso.                     

842
00:41:08,632 --> 00:41:11,302
 Eu acho que eles tiveram que            
  amarre-o em uma cadeira,    

843
00:41:11,402 --> 00:41:12,837
 você sabe, e amarrá-lo .    

844
00:41:12,937 --> 00:41:17,074
 Mas, de qualquer forma, ele foi demitido  
  pelo departamento de polícia.     

845
00:41:17,174 --> 00:41:21,912
A grande parte de isso era que ele queria
matar seu chefe por demiti-lo.

846
00:41:22,012 --> 00:41:26,050
 Ele estava muito sério, e eu     
lembre-se de dizer uma coisa a ele. 

847
00:41:26,150 --> 00:41:27,251
"Joe, você não pode matar seu chefe."

848
00:41:27,284 --> 00:41:30,154
 Eu disse: "Eles nunca vão parar    
  procurando por você."             

849
00:41:31,155 --> 00:41:33,891
  Mas essa era sua atitude.    

850
00:41:33,991 --> 00:41:38,028
  E depois disso, aparentemente,    
 tudo fica quieto.         

851
00:41:38,128 --> 00:41:40,331
 Os estupros simplesmente param.           

852
00:41:40,431 --> 00:41:41,398
 Foi isso.                   

853
00:41:41,498 --> 00:41:43,868
Não mais estupros denunciados.         

854
00:41:43,968 --> 00:41:44,935
 'Onde ele está ?'                 

855
00:41:45,002 --> 00:41:52,109
'Ele está na prisão por um pequeno furto
  ou agressão                    

856
00:41:52,209 --> 00:41:55,546
 ou uma briga em algum bar?'   

857
00:41:55,646 --> 00:41:56,947
 'Ele está morto?'                  

858
00:41:57,047 --> 00:41:58,682
 Quero dizer, 'Onde ele está?'         

859
00:41:58,782 --> 00:41:59,917
  'O que ele está fazendo?'            

860
00:42:00,017 --> 00:42:03,487
Tenho certeza que foi assim        
  para cada repórter            

861
00:42:03,587 --> 00:42:04,989
 quem estava nesta história.         

862
00:42:05,089 --> 00:42:05,990
 'Onde ele está ?'                 

863
00:42:06,090 --> 00:42:06,991
 'Quem é ele?'                   

864
00:42:07,091 --> 00:42:08,459
 'O que ele está fazendo?'            

865
00:42:08,559 --> 00:42:09,994
 'Ele está vivo?'                 

866
00:42:10,094 --> 00:42:13,931
 Sempre foi                     
  no fundo da sua mente.     

867
00:42:14,031 --> 00:42:17,701
 Há muito poucos relatados    
 casos em que alguém           

868
00:42:17,801 --> 00:42:22,673
 quem era um criminoso de longo prazo   
simplesmente fica peru frio e para.

869
00:42:22,773 --> 00:42:25,476
Aplicação da lei,                
 eles provavelmente pensaram,         

870
00:42:25,576 --> 00:42:26,677
 'Uau, esse foi o fim         

871
00:42:26,777 --> 00:42:29,713
 e ele talvez teve se assustado     
e agora ele parou.'          

872
00:42:29,813 --> 00:42:32,583
Mas agora sabemos que ele não parou. 

873
00:42:32,683 --> 00:42:34,385
 Ele acabou de se mudar.                 

874
00:42:34,485 --> 00:42:36,620
 [Repórter] Talvez o calor tivesse  
  recebi muito dele,     

875
00:42:36,720 --> 00:42:39,590
 ambos da polícia           
 e de uma cidadania despertada, 

876
00:42:39,690 --> 00:42:41,425
 esperando talvez ele possa          
cessaram seus ataques         

877
00:42:41,525 --> 00:42:45,195
 para o presente , talvez até mesmo  
  mudou para outra cidade.     

878
00:42:45,296 --> 00:42:46,830
 Como um detetive da cidade disse...  

879
00:42:46,931 --> 00:42:48,866
 Claro, gostaríamos de ter capturado 
 ele, mas afinal de tudo,            

880
00:42:48,966 --> 00:42:52,036
precisamos lembrar nosso trabalho principal
 está prevenindo estupros.           

881
00:42:52,136 --> 00:42:54,738
Então, se causamos ele         
 parar por um tempo,           

882
00:42:54,838 --> 00:42:57,174
bem, talvez isso seja bom.        

883
00:42:57,274 --> 00:43:00,210
[Michael] O último estupro oficial
do Estuprador da Área Leste         

884
00:43:00,311 --> 00:43:02,713
ocorreu em 5 de julho de 1979.        

885
00:43:02,813 --> 00:43:07,551
 Mas há evidências           
que houve mais depois de isso.

886
00:43:07,651 --> 00:43:09,186
 Eu não duvido                  
 há mais crimes            

887
00:43:09,286 --> 00:43:10,955
que Joseph DeAngelo cometeu. 

888
00:43:11,055 --> 00:43:13,324
 O que eu sei                 
 é que nós cobramos ele         

889
00:43:13,424 --> 00:43:15,225
  com o que podemos provar.     

890
00:43:15,326 --> 00:43:18,862
 [Michael] Há especulação  
que DeAngelo pode ter cometido

891
00:43:18,963 --> 00:43:22,099
até 50 estupros adicionais. 

892
00:43:22,199 --> 00:43:25,069
O que sabemos é quando         
os estupros pararam em Sacramento,

893
00:43:25,169 --> 00:43:28,706
 ele se mudou para Santa Bárbara 
e Sul da Califórnia,        

894
00:43:28,806 --> 00:43:31,008
e as coisas estavam                 
 prestes a piorar.            

895
00:43:31,108 --> 00:43:33,777
 Posso nomear muitos outros          
  assassinos em série que seguem    

896
00:43:33,877 --> 00:43:37,648
  a exatamente mesma escalada     
  padrão como DeAngelo fez,      

897
00:43:37,748 --> 00:43:42,586
 começando com juvenil         
delinquência, furto em lojas, roubo,

898
00:43:42,686 --> 00:43:44,888
 entrando em roubo,         
agressão sexual.                 

899
00:43:44,989 --> 00:43:47,491
 Depois disso,                    
 em vez de cometer assassinatos  

900
00:43:47,591 --> 00:43:49,827
que foram muito defensivos        
 e reativo,                  

901
00:43:49,927 --> 00:43:53,597
 a próxima etapa é frequentemente         
 homicídio intencional.          

902
00:43:53,697 --> 00:43:57,134
 A expectativa era            
 que era inevitável         

903
00:43:57,234 --> 00:44:01,972
 que se não o pegarmos logo, 
 haverá assassinatos.  

904
00:44:02,640 --> 00:44:05,676
 E havia .                 

905
00:44:06,243 --> 00:44:07,978
[Música sinistra]                

906
00:44:16,553 --> 00:44:20,791
  Uma nova onda de assassinatos    
 e o estupro estava prestes a começar.   

907
00:44:20,891 --> 00:44:24,261
 Eles são espancados até a morte    
com a tora da pilha de madeira.

908
00:44:24,361 --> 00:44:27,131
Ele não vai sair         
  qualquer de suas vítimas viva.     

909
00:44:27,231 --> 00:44:29,967
  E foi quando ele viu o pai    
 e sua madrasta morta.          

910
00:44:30,067 --> 00:44:33,370
 Mais vítimas do que o Zodíaco   
 e Jack o Estripador combinados.  

911
00:44:33,470 --> 00:44:35,539
Tudo o que posso dizer é que é ele, 

912
00:44:35,639 --> 00:44:38,509
 e eles estão tremendo            
  no laboratório criminal.             

913
00:44:38,609 --> 00:44:41,345
[Música sombria e intrigante ]